BoumBumm ... Concours franco-allemand : Nous écrivons un rap bilingue

Une coopération de l'Académie de Nancy-Metz et du Ministère de l'Education et de la Culture de la Sarre sous le parrainage de Madame la Ministre Christine Streichert-Clivot et de Monsieur le Recteur Jean-Marc Huart

  •  Public concerné: Tous les élèves de l'académie (avec leurs partenaires sarrois) à partir du cycle 3.
  • Thème: un rap bilingue sur le thème de la crise sanitaire du Covid 19
     
  • Nouvelles modalités de concours et Atelier virtuel avec ZWEIERPASCH
  • En plus
     
  •  Pour participer à ce concours, vous n'avez pas besoin de remplir de bulletin d'inscription. Les classes qui ont déjà une classe partenaire peuvent nous en avertir par . Les classes qui aimeraient participer mais qui n'ont pas encore de partenaire peuvent se présenter brièvement (école, coordonnées, classe et taille du groupe) pour que nous puissions leur proposer un partenaire.
  •  C'est seulement lors de l'envoi de vos productions que nous vous ferons parvenir un formulaire à compléter pour obtenir davantage d'informations.
     
  • Toutes les classes participantes seront récompensées par une somme d'argent et des diplômes.
  • Premier prix: une manifestation commune pour les deux classes partenaires.
     
  • Un fichier de playbacks (composés par Heimann/Simangunsong) est mis à votre disposition - écouter l'introduction musicale
  • Le texte doit être écrit en partenariat par une classe française et une classe allemande (communication par internet, Télé Tandem, eTwinning, etc…).
  • Si votre classe n’a pas encore de partenaire allemand, nous pourrons vous aider à en trouver un.

Télécharger des playbacks et des précisions pour s'en servir.

  • Le morceau de rap devra comporter trois strophes bilingues: les deux premières strophes doivent décrire les expériences des élèves pendant le confinement, le déconfinement et le reconfinement. La troisième doit exprimer des souhaits et espoirs. Des variantes peuvent être adoptées, avec plus ou moins de strophes, par ex.
  • Figures imposées: le refrain doit comporter les paroles suivantes: „Deux mille vingt : quelle année bizarre / Zweitausendzwanzig: was für ein Jahr“.
  • Deux variantes : Nous vous fournissons le fichier de playbacks, sur lequel les classes peuvent écrire leur propre texte – ou bien vous pouvez composer votre propre mélodie, il est également possible d‘apporter des variations musicales au playback. Le playback est mis à votre disposition en entier, ainsi qu’en plusieurs séquences: refrain, strophe etc.
  • Il serait souhaitable d’évoquer des aspects culturels et transfrontaliers: par ex. le fait que les voyages et sorties dans le pays voisin furent annulés, les échanges de classes suspendus, les visites interdites…
  • La coopération entre professeurs de langues et d'éducation musicale est encouragée.
  • Format de la contribution : MP3 ou Vidéo..
  • A transmettre jusqu'au 31 juillet  par mél  à info@chanson-ecole.de ou bien à téléverser sur le site suivant: www.chanson-ecole.de
  • Pour plus d'informations, contactez-nous par .