Landesinstitut für Pädagogik und Medien Saarland
Landesinstitut für Pädagogik und Medien

Schule gestalten für Geflüchtete aus der Ukraine

Der Krieg in der Ukraine stellt insbesondere die geflüchteten Kinder vor große Herausforderungen. Um ihnen das Ankommen in Deutschland und in unseren Schulen zu vereinfachen, haben wir einige Materialien, Links und Empfehlungen für Sie zusammengestellt. (Stand 13.04.22)

 

Literaturempfehlung

Flüchtlinge an der Schule aufnehmen: Basiswissen - Orientierung - Anwendungshilfen; Dr. Josef Raabe Verlags GmbH.

DaF unterrichten - Basiswissen Didaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Klett Verlag.

Ich übernehme eine Willkommensklasse. Tipps, Themen und spielerische Übungen für den erfolgreichen Erstunterricht. Cornelsen Pädagogik.

 

Übersetzungstools

https://www.deepl.com

 

Verlage

https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207

https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1063

 

Online-Angebote und Apps

Bildwörterbuch (https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/)

Digitales Wörterbuch (https://babadada.com/topic/school/ger/ukr)

E-Kurs der Deutschen Welle (https://learngerman.dw.com/uk/overview)

Wort-Bild-Karten (https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1)

Materialien für den Mathe-Unterricht (https://coollama.de/ukraine/)

Unterrichtsmaterialien (https://eduki.com/de/unterrichtsmaterial-krieg-ukraine)

Heft zum Deutsch lernen (http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550)

Alphabetisierungs-App (https://de.serlo.org/25713/serlo-abc)

Kostenlose Kinderbücher (https://www.news4teachers.de/2022/03/polylino-stellt-kostenlose-kinderbuecher-fuer-ukraine-fluechtlinge-zur-verfuegung/)

Lernpakete DaZ (https://daz.schule.at/portale/deutsch-als-zweitsprache-und-ikl/lernpakete.html)

Anton App zum Deutsch lernen (https://anton.app/de/)

App-Angebote der VHS (https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/apps.php)

Goethe-Institut (https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dt1.html  /  https://www.goethe.de/de/spr/ueb/led.html)

Angebote von Pro DaZ mit Suchassistent für Unterrichtsmaterialien (https://www.uni-due.de/prodaz/)

Offene Bildungsmediathek der Länder, die zahlreiche ukrainische Lehrwerke und ukrainische DaF-Lehrwerke verlinkt (https://www.mundo.schule/) (Suche nach "Ukraine Schulbuch" bzw. "Ukraine Schulbuch deutsch")

 

 

Lehrwerke

Alphamar (https://www.klett-sprachen.de/Alphamar/r-1/10#reiter=titel&niveau=EinstiegA1)

Von A bis Z - Alphabetisierungskurs für Erwachsene (https://www.klett-sprachen.de/von-a-bis-z-alphabetisierungskurs-fuer-erwachsene-a1/t-1/9783126760409)

Schritte plus Alpha (https://www.hueber.de/schritte-plus-alpha)

Anlauttabelle in 20 Sprachen (https://www.verlagruhr.de/internationale-anlauttabellen-in-20-sprachen-4052.html)

Deutsch³ (https://www.klett-sprachen.de/deutsch/r-203/532#reiter=titel&niveau=A0)

 

 

Links und Sammlungen

Sammlung der Akademie für Leseförderung Niedersachsen (https://alf-hannover.de/ukraine) 

ZUM (https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Willkommen-Materialien_Ukraine)

Padlet der Stadt Duisburg (https://padlet.com/mfleuren/vc32zz14jgh0tn8s)

Angebote des Bildungsservers (https://www.bildungsserver.de/ukraine-krieg-im-unterricht-12929-de.html)

Medienzentrum Hochtaunuskreis (https://mz-hochtaunus.de/materialsammlung-fuer-den-unterricht-fuer-fluechtlingskinder-aus-der-ukraine/)